Sonntag, März 22, 2009

Irland gewinnt Six Nations - Ausnahmezustand!

Wir Deutsche sind ja im Sportbereich sehr fußballzentriert. In Irland gibt es Verfechter der Gaelic Games, insbesondere des Gaelic Football. Das sieht total komisch aus, wenn man nur "normalen" Fußball gewohnt ist, weil bei der gälischen Variante die Spieler alle vier Schritte den Ball vom (eigenen) Fuß wieder in die Hand spielen oder abgeben müssen. Wie auch immer, diese Sportarten sind in Irland weit verbreitet - aber nur dort.

Beim Rugby sieht es anders aus. Da rümpfen zwar die "echten" Iren die Nase, weil es ja eine Sportart vom "Besatzer" ist, aber allgemein ist es unheimlich populär. In Europa wird es außer in England noch in Schottland, Wales, Italien und Frankreich gespielt. Und damit hätten wir auch schon die sechs Nationen, die jährlich an der Six Nations Meisterschaft teilnehmen. Und dieses Jahr hat Irland gewonnen.

Das hört sich jetzt vielleicht nicht so spektakulär an. Aber wenn ich euch sage, dass die Iren das letzte Mal vor 61 Jahren (!) gewonnen haben, dann könnt ihr euch vorstellen, was es heißt. Und sie haben sogar einen Grand Slam gemacht, d.h. sie haben ALLE Spiele dieses Jahr in dem Wettbewerb gewonnen.

Wir haben den Nachmittag mit einem Spaziergang nördlich von Malahide verbracht. Es war sehr schön. Aber wir haben auch die erste Halbzeit versäumt. Nicht weiter tragisch, weil die zweite Halbzeit ein Krimi ohnegleichen war. Für Rugby habe ich mich nie besonders interessiert, aber wir waren froh, dass wir bei dem historischen Moment dabei waren - das war _echt_ der Hammer. Ich habe noch nie einen Senioren bei einer kritischen Situation auf die Rücklehne seiner Sitzbank springen gesehen. Und er war nicht der Einzige! Ich habe am nächsten Tag gehört, dass sie nach dem Spiel nicht gleich ins Studio von RTE schalten konnten, weil die Moderatoren geweint haben...

Als die siegreiche Mannschaft dann am Sonntag nach Hause kam, war in Dublin Volksfest. Die Bilder könnt ihr unten sehen. Ich gönne den Iren den Sieg. In der Zeitung stand, dass das der Nation zeigen soll, dass man gewinnen kann, wenn man hart dafür arbeitet.

So soll es sein. Better times will come again!

DSC_0021.jpg DSC_0030.jpg

Samstag, März 21, 2009

Strandspaziergänge

Dass Dublin am Meer liegt, hat den angenehmen Nebeneffekt, dass man ohne große Reise einen Standspaziergang machen kann. Das haben wir im März ausgiebig gemacht. Das Wetter war am Wochenende mehrmals sehr angenehm. Nicht unbedingt sommermässig, aber genau richtig für einen Spaziergang. Das Ergebnis seht ihr hier.

DSC_0140.jpg DSC_0153.jpg DSC_0202.jpg DSC_0207.jpg DSC_0085 (1).jpg DSC_0034.jpg DSC_0099.jpg DSC_0172.jpg DSC_0122.jpg DSC_0214.jpg

Mittwoch, Februar 04, 2009

Werbung auf Internet-isch

Wir wissen ja alle, wie mächtig die automatische Anzeigenschaltung von Google sein kann.

Als ich neulich mein leckeres Kuchenrezept gebloggt habe, ist das passiert - man beachte die Werbung unten rechts:


KuchenGoogleWerbung.tiff

Hm, was will mir das System damit sagen? :-)

Übersetzung auf Internet-isch

Es gibt ja eine ganze Reihe von (kostenlosen) Übersetzungsdiensten im Internet. Dass aber Sprache doch recht komplex sein kann, und nicht unbedingt von einem (wie auch immer gestalteten) Algorithmus bewältigt werden kann, möge folgendes Beispiel zeigen.

Ich habe in einem Artikel folgenden englischen Satz gefunden:

... on the run after he ‘killed’ his father with a pestle for pounding yams

Und das hat die Maschine draus gemacht:

... auf dem Lauf, nachdem er seinen Vater mit einer Stampfe für zerstoßende Yamswurzeln beendete

Nicht schlecht, oder? :-)

Sonntag, Februar 01, 2009

Rezept "Russischer Apfelkuchen"

Warum der Kuchen "Russischer Apfelkuchen" heißt, obwohl da Rum drin ist, weiß ich nicht. Ist aber auch egal - er schmeckt trotzdem!

Auch hier freue ich mich sehr auf die Einladungen. Ich werde auch bestimmt milde sein mit der Kritik. :-)

<kein Bild - selber ausprobieren!>

Zutaten

4 Äpfel
4 Esslöffel Rum
2 EL Zucker

250 g Butter
250 g Zucker
250 g Mehl
4 Eier
2 Päckchen Vanillinzucker
1 Päckchen Backpulver
2 EL Kakao
2 EL Zimt

Zubereitung

Äpfel schälen und in kleine Würfel schneiden. Mit Rum und Zucker vermischen und (bei Gelegenheit) eine Stunde ziehen lassen.

Zuerst die Butter schaumig rühren. Zucker, Vanillinzucker und Eier dazugeben. Backpulver und Mehl vermischen und dazugeben. Anschließend Kakao, Zimt und Äpfel unterrühren.

Rund 60 Minuten (bei Umluftherd 160 ºC) backen.

Guten Appetit!